Il Giorno Dopo i beagle tocca ai macachi, Harlan nel mirino